امروزه جهان جهان ارتباطاته
ترجمه اختصاصی بیا تو کره :::. Telegram.me/Bia2kore :::. Bia2kore.biz مترجمان: پریسا ،فازی، زهرا، کیمیا درویشی، آرینا کیمیا، ky ویرایش :نجمه
مورد گزارش شده
شما امروزه میتونید کالاها رو هر زمان و هر مکانی که دوست دارید بخرید
آنها کالاها رو هر زمان و هر مکانی که بخوایید بهتون تحویل میدن
به این میگن خدمات حمل کالا
- شما آقای لی جونک گوک هستید؟ - ممنونم.
الان عصر مصرف گرایی است.
مصرف بی رویه و تموم نشدنی کالا رواج پیدا کرده
بزن بریم
این به نظر قشنگ میاد قیمتش چقدره؟
(LEE MIN HO لباس ورزشی )
هی این یکیو ببین
من عاشق اون ژاکتم
(قسمت 1)
با ژاکت ساتن لوییس, سالن فروشگاه ما لوکس تر میشه
هر چند که لوویس ساتن یه برند خیلی با کیفیت هست,
بعد از اینکه لی مین هو در یک دراما لباس لوویس ساتن رو پوشیده بود,
تعداد زیادی از تقلبی های اون به فروش رفت.
این اخرین دونشه
این بهترین کیفیته دقیقا شبیه اصلشه
وای ببین بوک نام چظور شدی
این ژاکتیه که همه میپوشن.
بدون توجه به سن و جنسیت هر کسی ژاکت لوویس ساتن رو میپوشه
سخت نبود که یه همچین برندی رو در سالن های لوکس ترویج بدید؟
آیا همه با اون موافقن؟
خوب من...
در ظهر روز 15 اگوست در کره
در وب سایت فروشگاه برند های لوکس ما
ما فقط 100 تکه از تولید محصولات خاص لوویس ساتن فروختیم.
همان ظور که میدونید یک محصول تولید محدود برای افراد خاص بود
لوویس ساتن تمام ژاکت ها رو از 1 تا 100 در پشت اونها شماره گذاری کرده بود
این فقط در خط طلایی وب سایت ما وجود داشت
به عبارت دیگه,
این یه قرارداد منحصر به فرد با یک علامت تعجب بود.
قیمت شماره 1 ده هزار دلار بود
قیمت شماره دو دلار 9،990
و به ترتیب هر شماره بعدی ده دلار کمتر میشد
شماره صد به قیمت 9000 دلار بود
این اولین بار بود که یه سیستم قیمت اینجوری عمل میکرد
بعد از یک دقیقه,
خریداران متعصب نا امید شدند از خریدن این ژاکت در وب سایت ما.
آنها میخواستند کمترین شماره رو با بیشترین قیمت بخرند
چرا؟ زمانی که ژاکت ها شماره گذاری شدند
اونها تبدیل شدند به تنها ژاکت های روی زمین
این قدرت یک محصول انحصاری و محدوده
(2016 FW LOUIS SSATON, 29ثانیه قبل از خرید )
(خرید)
در 5, 4, 3, 2, 1.
(لطفا چند لحظه صبر کنید.)
(آقای لوییس مرسی که شماره یک رو خریدید.)
بله.
شماره یک.
بله, هورا.
من زیادی خوبم که شماره 2 رو بپوشم.
- موافق نیستی آقای کیم؟ - تبریک میگم.
آقا ما یه مشکلی داریم.
محصول محدود لوییس ساتن...
در عرض 10 ثانیه تموم شد.
تعداد خریداران در وب سایت برند لوکس ما...
100 برابر افزایش پیدا کرده.
تعداد بازدید کنندگان به شدت بالاست.
ترفیع عالی صورت گرفته.
این عالیه به هر حال
من خیلی کنجکاوم که بدونم شماره 1 رو به قیمت 10،000 دلار کی خریده؟.
- آقای لوییس ? - بله, ممنونم.
صبح بخیر.
- پادشاه خرید. - پادشاه خرید.
- صبح بخیر. - صبح بخیر .
پادشاه خرید, لوییس.
الان زمان صبحانه است.
اجازه بده یکم بخوابم.
نزدیک ظهر یه چیزی میخورم.
محصولات جدید امروز به بوتیک میرسه.
بر حسب محاسبات من اگه تا ظهر به اونجا نرسید,
عینک آفتابی که می خواستید تموم خواهد شد..
پس باید برم. بزن بریم..
عالیه.
- صبح بخیر. - صبح بخیر , آقای لوویس.
من حاضرم , آقای کیم.
- صبح بخیر, آقای لوویس. - صبح بخیر
من وقت ندارم یک ساندویچ به من بده که برم.
شما باید برای صبحانه برنج بخورید.
- دیرمون نشده? بزن بریم. - دستور آقای چویه.
لطفا بشینید.
اگه من جای شما بودم همین الان میخوردم.
خدای من
- الان محصولات جدید تموم میشن - آقای چوی اینطور گفتن.
خانم چوی گفتن اروم بخورید.
من گفتم که وقت ندارم.
چرا امروز اینقدر زیاد برنج گذاشتی?
قهوه پانامایی من رو بده.
ارباب.
بفرمایید.
- مزخرفه. - این درسته.
این یه تونیک گیاهی برای تقویت و شادابی شما در تابستان.
خانم چوی شما رو از نوشیدن قهوه برای دو هفته ممنوع کردند.
خدای من.
ارباب, ارباب.
خدای من, من گفتم که اونو نمیخورم.
ارباب, ارباب.
- تو چه مشکلی داری آخه؟ - ارباب.
ارباب, ارباب.
- خدای من من اینو نمیخوام. - ارباب.
ارباب. ارباب
ارباب.
- صبح بخیر آقای لوویس - صبح ب.خیر
سلام
- ارباب. - نمیایید.
شما باید اینو بخورید.
من که گفتم نمیخورم.
بلند نشید.
خدای من.
لظفا نزدیک من نشو.
خواهش میکنم لظفا
ارباب.
بلند نشید.
بلند نشید من میام و اینو مینوشم.
من نمیتونم اینکارو بکنم.
ارباب.
من شما رو نمیبرم خرید.
این خیلی نا عادلانه است اینجوری نباش
خیلی خوب میخورم بده به من.
من اینو میخورم.
ارباب.
خدای من, دماغم.
ارباب.
حالتون خوبه؟
بینی شما داره خون میاد!
چی?
خدای من دارم خونریزی میکنم تو خیلی ازاردهنده ای
- خدای من - مادر بزرگ.
خانوم چوی.
- خانوم چوی! - بله?
چی...
اینهمه سر و صدا این موقع برای چیه?
بینی آقای لوویس...
- داره خون میاد. داره خون میاد. - چی?
داره خونریزی میکنه؟
- خدای من. - وای ماما!
- عز.یز دلم - حالت خوبه?
سریع با دکتر کو تماس بگیر.
چشم همین الان با دکتر کو تماس میگیرم.
خدای من .
نوه عزیز من .
چرا آسیب دیدی نوه عزیرم؟
قلب مامان بزرگ به درد اومد
نوه ارزشمند من
ببین . ما نداریم...
زمانی برای این کار
الان همش به فروش میره.
دکتر کو الان میرسه
من که گفتم حالم خوبه چرا به مادربزرگ ...خبر دادی
و یه همچین شلوغ کاری راه انداختی؟
همش تقصیر خودتونه شما نباید فرار میکردید.
تقصیره منه؟
تو کسی هستی که دنبال من دویدی.
با اون تونیک مسخره گیاهی.
این وظیفه منه که دستورات خانوم چوی رو دنبال کنم و از شما محافظت کنم.
من فقظ داشتم وظیفمو انجام میدادم
شما خیی خیره سر و لجوج هستید.
شما واقعا هستید.
به خاطر همینه که تا این سن مجرد موندی.
ارباب
شما نباید اینجوری بگید.
من جوانی با ارزشم کامل وقف شما کردم
من خیلی سرم شلوغ بود به خاطر اینکه دور و بر شما بودم,
و تبدیل شدم به یه مرد پیر که تا به حال با کسی قرار نگذاشتم.
این خیلی نا امید کننده است.
من نمیتونستم حتی ...
دوست ی. دوست دختر بگیرم چون همیشه تو دنبالم راه میفتادی
حتی توی دانشگاه, تو منو حتی توی کافه تریا و دستشویی هم دنی.بال میکردی.
چه کسی می خواست که با من دوست بشه?
من توی مدرسه آزار و اذیت میشدم.
- اونها فکر میکردن که من یه بچه ننه لوس و ننرم. - شما نباید اینجوری بگید.
من خیلی نا امید شدم که این چیزا رو شنیدم.
من دارم میگم ...
ما باید الان حد اقل یک جفت عینک آفتابی بگیریم...
این به ما آ.رامش میده
این فقط به احساسات ما لطمه میزنه. اینجور فکر نمیکنی؟
از چه چیزی صحبت...
- من اونو دوست ندارم. - آقای لوییس هست...
من از همه چی.متنفرم
او در حال گریه است.
او گریه کردن متوقف نمیکنه...
- من از این متنفرم. - چی شده لوییس?
- گریه نکن. - من هیچی نمیخورم.
- گریه نکن. - نه!
ارزشمند مامان بزرگ.
گریه نکن.
آقای کیم.
از من میخوایید چه کاری رو انجام بدم?
و.ای خدای من تو داری 60 کیلومتر در ساعت حرکت میکنی این خیلی کنده.
من با.ید با سرعت امن حرکت کنم
تو هیچ انعطافی نداریا.
بکش کنار. خودم رانندگی میکنم.
نوچ.
اجازه نداری که تا ابد رانندگی کنی.
صدبار اینو بهت گفتما.
نمیذاری من برونم، برو به سفرت برس...
یا یه چیزی بخور که منم بخوام.
نمیذارم هیچکاری بکنی. یه نق نقوئه بزرگی.
تو نق نقوم میکنی.
من نق نقوت کردم؟من؟!!!! اصلا مهم نیس.
همین االان میری خرید.
اره.من دارم میرم خرید.
با دقت رانندگی کن.
صب بخیر، اقای لووییس. چچوری بودید؟
خوب بودم.
لووییس.
ببخشید.
تنها کسی که میخوایمش. چجوری فهمیدی؟
جفتشو میخوام.
لووییس.
این دوتا خوبن.
از دیدنت خوشبختم.
یه امتحان ارزشمند داریا.
آیتمای کمیاب و محدود، که جدیدن.
همشونو برداشتی.
رازی چیزی داری؟
*Have you heard of "inframince"?
همونیه که مارسل دوچمپ گفت.
اقای لووییس چشمای جادویی دارن که اجازه میدن ببینه...
این چیزای کم بین وسایلا فرق دارن.
راسته؟
بزار بگم که یه رازه
راستش،
اونا باهام حرف میزنن‌.
اهان،دیدم.
برات یه کادو کوچولو موچولو داشتیم.
فقط باید ذاه انداخته باشی...
پادشاه خریدو تو بوتیکمون که از یه بخشیش خوبه
میخوایم تشکرمونو نشون بدیم.
لطفا قبولش کنید
اینا یه جفت لباس زیر خوبن...
که مخصوص تو اماده شدن...
که از پارچه سوپیما و ریکا عالی درست شدن.(نوعی پارچه هستن از جنس کتان)
که یه هنرمند کاملا معروف ساختتش کخ تو موزه کارش به نمایش گذاشته بود،
اقای جین-سباستین مور.
اون حتی اسمتو خودش روش گذاشته.
اینم یه ادابه که یه لباس زیرش ساخته
واینکه...
این الماسه.
بدک نیس.
اقای چویی بنظر که اون تو پناهگاه محیطی بزرگ شده؟
- اما... - چیی؟؟؟
شنیدم که قبلا زندگی خیلی سختی داشته.
چرا؟
بیا دربارش فک کنیم.
مامان زندگی سختی داشته.
شوهرشو تو ۴۲سالگی از دست داده.
و پسر باارزش و همسر پسرشم تو ۵۲سالگی از دست داده.
و تنها خانوادش تو جی سانگ ولش کرده اس
اون اغلب میرا پیش اقای هونگ...
از مونت گیریونگ.
مث یه اینده نگر عالی.
شنیده که...
سرنوشتش خیلی قپیه که...
خانوادشو میکشه.
سرنوشتش از ببر سفید انرژی میگیره...
اووه،من.سرنوشتش از ببر سفید انرژی میگیره؟
اره.
خب... اینکه توصیه کرد که از جی سانگ دور زندگی کنه....
اگه میخواد که زنده بمونه.
خوبه.
از هم جدا شدن. میدونم.
مطمئنم نمیتونه چیزی که شنیده رو فراموش کنه.
اون مطمئنا نگرانت بوده. منم نگرانت شدم.
نوه‌اش چن سالشه؟
وای،عزیزم. بلند حرف زدیم بدون اینکه بدونیم تو اونجا بودی.
معذرت میخوایم.
۲۵سالشه. ببخشید چی گفتی؟
رئیس نوه‌اشه.
اوهوم،درسته.مشتری ای که با آی‌دی لوویس اومدا رو میشناسی،
پادشاه خرید ه هرسال،مگه نه؟
همون لووییس...
اون نوه خانم چوییه؟
خانم بائکه.
نمیخوام جوابشو بدم. تو باید...
میفهمم که میخواد پاییز اینده ازدواج کنه.
چی؟اقای کیم.
از کله‌ات بیرونش کردی؟ چرا باید باهاش ازدواج کنم؟
اون قصد داره که قلبتو مال خودش کنه و ازت محافظت کنه...
مطمئنا جفتتون ازدواج میکنید.
فقط ببین.چن دیقه دیگه دوباره بهت میزنگه.
بائک ما ری
خوبه
سلام؟
جی سانگ، چیکار داری میکنی؟
خوب انجامش میدم
هوای اونجا چجوریه؟
تو سئول که هوا خیلی گرمه.
امیدوارم که بخاطر تغییر هوا مریض نشی.
خیلی نگرانتم.
هی،بائک ما ری. تو منو دوس داری؟
چی؟
همش بهم میزنگیو ازم میپرسی چیکار میکنم.
که حالم چطوره یا هوا چطوره.هرچی که ازم میپرسی همینه.
واقعا دوسم داری؟ دلت برام تنگ شده؟
تو میتونی عاشقم بشی اگه بتونی،
اما من دوست ندارم، پس بیخیال.
جرأت نداری که فکر ازدواج با منو داشته باشی.بای.
اون کاملا ازاده، و همه چیزی که خرج میکنه پوله.
اون کیه که میگه ازم خوشش نمیاد؟
چه مسخره.
خیل خب. بزار ببینم میتونی بعد ازدواجمم اینو بگی.
تو واقعا فک میکنی ماری ازم خوشش میاد؟
با توجه به انالیز من، او هفته‌ای یبار تو یه زمان مشخص بهت میزنگه...
و درمورد اب و هوا و سلامتیت میپرسه
بعبارت دیگه،
این ریاکاری تو صحبته که اون حس میکنه مجبوره اینو بعهده بگیره.
بینگو.همینه.
خوبه که.من دوستی ندارم، و اینکه کسی که بهم میزنگه مت همینه.
ترجمه اختصاصی بیا تو کره
بوک سیل گیاهان دارویی و جمع آوری می کنه و در بازارها میفروشه
این به خاطر این هست که این خانوم ۲۱ ساله
پول برای خانواده سه نفره اش تامین میکنه
آجوشی ، لطفا مواظب باشین که زمین نخورین
آجوشی نگاه کنین ، اینجا یه ماره
مار؟
خدای من ، اون یهو منو غافلگیر کرد
حالتون خوبه ، آجوشی؟
یک مورد منحصر به فرد یافت. اتساع مردمک
نه
یه تفاوت ظریف وجود داره
آقا؟
شما که صدمه ندیدین؟
شما باید همیشه مواظب خودتون باشین
- مواظب باشین که دوباره نیفتین - آقا
- آجوشی دنبال من بیاین - حالتون خوب نیست؟
آقای کیم
مردم کره هنوزم جایی مثل اینجا زندگی می کنن؟
البته به خاطر همینه که هنوز برنامه هایی مثل این ساخته میشه
شما موضوع برنامه رو میبینین « سرزمین های دور افتاده ی کره » ، درسته؟
سرزمین های دور افتاده ی کره ؟
سرزمین های دورافتاده ... سرزمین های دور افتاده...
این چه معنی میده؟
مربوط میشه به جاهایی مثل این
- مناطق دور افتاده - میبینم
بوی این
عطر اون بسیار قوی نیست؟
ریشه های گل بالون یک درمان بسیارررر عالی برای سرفه هست
مادربزرگم به من گفت که این الهتاب رو در ریه ها تسکین میده
اون مخصوصا در بین فصل ها خیلی خوبه
آقای کیم به من مقداری از اونا بده ‌ . تو میدونی که من از رهینیتیس رنج میبرم
اون میگه که این عالیه
آقا
شما یک برنامه ی نمایش محصولات خانگی نگاه نمی کنین این یه مستنده
- و این ..‌ - اوه درسته ، ببخشید
بدون برق زندگی کردن باید ناراحت کننده ( سخت ) باشه
بله خیلی سخته
شما در نظر نداشتین که اقدامی کنین برای نزدیک تر شدن به شهر؟
من نمیتونم به خاطر مادر بزرگ جای دیگه ای زندگی کنم
در این خانه ی ناراحت کننده ,
بوک سیل از مادربزرگ و برادر خود مراقبت می کند
اون چیزی که اون بیشتر نیاز داره یه یخچاله
ساختن غذاهای مکمل در تابستان تبدیل به یه چالش میشه
اونها خیلی زود خراب میشن به خاطر همین من مجبورم هرروز آشپزی کنم
چیزی که من بیشتر از همه نیاز دارم یه یخچاله
آقای کیم
جایی که اون زندگی می کنه و پیدا کن ...
و یه یخچال بزرگ با بالاترین تکنولوژی و واسش بفرست
آقا . اونا برق ندارن
اون به این معنیه که اون نمیتونه از یخچال استفاده کنه.
اون در آخرش ازش به عنوان یه کابینت آشپزخونه استفاده می کنه
هم چنین این‌چیزی که نشون میده یکی از کمپین های جمع آوریه کمک مالی یونیسف نیست
این فقط یه برنامه ی مستنده
مستند.
باشه.
- اونو اینجا بزار - بسیار خوب
اوه خدای من
اون در خونه چیزی میخوره؟
چرا اون هیچ کدوم از این غذاهای مکمل و نخورده؟
- عزیزم - بله
- اونارو با این جدیدا عوض کن -باشه
من بهت گفتم که تو فقط داری وقتتو تلف می کنی
جونگ‌وون هیچ وقت چیزی توی خونه نمیخوره
اگه اون بخواد که سالم بمونه ،
اون باید این غذاهارو بخوره به جای بیرون غذا خوردن
من بارها بهش گفتم ولی اون حتی به من گوش نمی کنه
من تعجب می کنم که اون به کی رفته
این غذاهای سالمی که توی تلویزیون نشون میدن و درست نکن
تو میدونی که جونگ وون یه خورنده ی بسیار مشکل پسنده
اون هیچ وقت اینجور چیزارو نمیخوره
عزیزم تو میدونی من به‌چه سختی این غذاهارو درست می کنم
چطور میتونی چنین چیزی بگی؟
کدوم آدم خاصه؟ کدومشو دوست نداری؟
خب منو اشتباه برداشت نکن
من هر چیزی و که تو درست می کنی دوست دارم
در حال تو فکر نمی کنی که اضافه کردن کشمش به...
به زمین مدفیش بیش از حده؟
در مورد طعم اون فکر کن
دانه ی ‌پریلا با مدفیش خیلی خوب میرویه
عزیزم
این همه راهو تا گوانگ یانگ با مامان سانگ یوب رفتم و ...
آلوی ارگانیک خریدم و باهاشون کنسرو میوه درست کردم
- همه رو یادت رفته ؟ - البته که میدونم
چجوری میتونم ازش استفاده نکنم؟
آلو خیییلی واست خوبه
آره تو درست میگی
نمیتونم باور کنم
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
همه چیو سریع بذار کنار و دور و برو نگاه کن
-بیا ببینیم تا حالا دختر آورده خونه -باشه
اون به زودی 40 سالش میشه
چرا هیچوقت دخترارو خونه نمیاره ؟
ازش میخوام زودتر ازدواج کنه که منم بتونم نوه داشته باشم
آآآه خدا ، خیلی ناراحتم
اون تو هرکار دیگه ای خوبه
چرا انقد واسش سخته که یه فرد مناسب رو پیدا کنه؟
عزیزم . باهام بیا
فقط یه ماه دیگه صبر کنین
- ینی تو این یه ماه یه نفرو ملاقات میکنه؟ - بله
در حال حاضر
هردوی مردا و زنا...
از دسترسش دورن
- منظورتون از مردا چیه؟ - نمیدونم
من هم مرد میبینم هم زن
بجز سهمیه ها ، امتیازایی که خرید رو تهییج میکنن چیا هستن؟
خب ، اون...
- این مال کیه؟ - من
از رو کمپانی های دیگه کپی کردی؟ هیچ نکته ی مجزا و متفاوتی توش نیست
این مال کیه؟
با این استراتژی میتونی حتی 10 تا آیتم بفروشی؟
برند روز کیفیت بالا بد نیست ،
ولی قیمتا به اندازه ی کافی رقابتی نیست
پرداخت هزینه ها با کارتهای اعتباری شرکت ها رو بررسی کن
وقتی از طریق گلدلاین پرداخت شد بهشون یه تخفیف اضافه پیشنهاد کن
- بله رئیس - بهش حسودیم میشه !
پیتر دراکر اینو گفت که
دونستن تمایلات و رویه ها موفقیت 100 درصد رو تضمین نمیکنه
ولی ندونستن اونا ...
یه شکست صد در صد رو تضمین میکنه
بازرگانی که راه و رویه ها رو نمیخونه ...
وجودش هیچ معنی ای نداره
- آقای لی؟ - بله آقا
بچه هات تو چه مقطعی ان؟
مقطع چهارم و دوم
اون دوتای دیگه پنج ساله و یک ساله ان
با این منوال،
فکر میکنی تا وقتی کوچکترین بچت بره مهد کودک بتونی کار کنی؟
نه
بله
نه...
این چیه؟
من یه درخت عشقه ی وحشی پیدا کردددم
هی ، این چیه؟
- چیزی پیدا کردی؟ - پیدا کردی؟؟
بنظر میرسه بیشتر از 50 سالشه
دیشب خواب خوب دیدی؟
باید واسه پیدا کردن همچین چیزی تقدیس بشی
به راحتی 5 هزار دلار می ارزه
- این واسه مادربزرگمه - چی؟
میخوای همچین چیز فوق العاده ای رو بدی مادربزرگت؟
آههه ، چقد حیف
مادربزرگت مریضه؟
آره ، از وقتی داداشم از خونه فرار کرد
اگه فقط مردم نمیومدن چیزیو فیلم بگیرن،
این اتفاق نمیوفتاد
اون خیلی ساده دل و سرخوشه
درباره بوک نام نگران نباش
اون حتی از یه بیابون بی آب و علف جون سالم به در برده
درسته ، منم همینطوری فکر میکنم
اوووه داره میاد بیرون
اینم از این
بوک سیل
اونو بدش به من
پول خوبی بابتش بهت میدم
عمرا ، میخوام برم بدمش به مادربزرگم
اون ریشه دیگه که شبیه فانوس گل بهش بده
نه نمیخوام ، نمیتونم
مادربزرگ
مادربزرگ من برگشتم
مادربزرگ
مادربزرگ ، امروز من...
مادربزرگ
بیدار شو
مادربزرگ
بیدار شو
مادربزرگ
بلند شو مادربزرگ
مادر بزرگ
لطفا بیدار شو
مادربزرگ
مادر بزرگ
مادربزرگ
مادر بزرگ
مادربزرگ.
خدایا، چقد سرده.
استاد.
تو روزایی مثل امروز نباید پنجررو واکنی.
به خاطر بارون هوا سرد شده.
اگه جلوی پنجره بشینی سرما میخوری.
تازه ، تو سینوزیتم داری.
تو وقتی رطوبت هوا زیاد میشه باید مراقب باشی.
هزار بار بهم گفتی...
عصری بارون میاد ؟
احتمال بارش ۵۰ درصده.
۵۰ درصد ؟ ۵۰ درصد .
۵۰ درصد .
استاد ، استاد .
- چی شده ؟ -واسه تولد دیوید ماشین بخر .
تو اجازه نداری روزایه بارونی بیرون بری .
بر اساس تحقیقات ، احتمال تصادف در روزهای بارونی‌‌.......
در روزهای بارونی افزایش پیدا میکنه.....
هزار بار گفتی،
اما من بازم میرم .
خانم چوی نگران میشن.
چرا مادربزرگ منو زندانی کرده؟
برای اینکه شما باارزشید .
نه ، بخاطره اینه که عاشق شمان.
من از این چیزا خوشم نمیاد.
من مامانمو میخوام .
من بابامو میخوام .
مامان.
جی‌سانگ ، تو پسر خوبی هستی.
مامانو بابا نمیتونن اینجا باشن ....
به خاطر اینکه اونا از این دنیا رفتن.
درعوض،
من اینجا پیشتم.
مامان .
برام یه بابا بخر.
جی‌سانگ.
باید از ستاره‌ها بخوام...
تا مامان باباتو برگردونه؟
ستاره‌هایه عزیز
من میخوام مامان بابا داشته باشم.
مثل دوستام،
من میخوام با مامانم غذا بخورم.
منم میخوام با بابام برم حموم.
من مامانبزرگو دوست دارم ،
اما فک میکنم بیشتر بهم خوش بگذره اگه مامان بابا داشته باشم
ستاره‌های عزیز.
من میخوام مامان بابا داشته باشم.
مامانبزرگ ، گریه میکنی؟
نه ، چرا گریه کنم ؟
تو هم دلت واسه مامان بابا تنگ شده؟
نه.
خدایا ، من اینجا با تو‌ ام .
جی‌سانگ.
باشه.
من نمیتونم مادربزرگو ناراحت کنم.
ترجمه اختصاصی بیا تو کره :::. Telegram.me/Bia2kore :::. Bia2kore.biz
بک‌نام
خوبی؟
تو حتی نمیدونی مادربزرگ فوت شده.
تو نباید اونکارو میکردی.
میدونی چه کارایی واسه تو کرده بود؟
ای آدم پَست.
اگه بگیرمت ، کارت تمومه.
خانم . خواهش میکنم بفرمایید .
خدای من ، این حتی برای خودتم کافی نیست.
من نمیتونم.
باید بخورید.
من کلی صبونه خوردم ، خواهش میکنم بفرمایید .
ممنون.
خانم ، خوبید؟
خدای من . خانم.
یه کافه تو ماشین جلویی هست.
میتونی یه بتری آب واسم بیاری ؟
بله.
من برمیگردم . لطفا صبر کنید .
-من چهارتا قوطی اب جو میخوام. -بله.
و چهارتا کیک ماهی .
یه پاکت فندق .....
ما چهارتا قوطی اب جو میگیریم ؟
نباید بیشتر نوشیدنی بگیریم ؟
ببخشید ، خانمی که اینجا نشسته بودن جایی رفتن.
مطمئن نیستم ، نمیدونم.
شما این همه راه تا بوسان اومدید. باید یه چیز خوب بخورید.
فقط یه بستنی کافیه ؟
این غذای موردعلاقمه.
یکی از دوستایه مامانم میگفت .....
منو با یک مرد درست و حسابی اشنا میکنه . حتی من سفر به ژاپنمم کنسل کردم.
خوشحالم اینکارو کردم.
من تورو بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتم دوست دارم.
تو هم ، خیلی خوشگلی.
اکثر اوقات اینو میشنوم.
اما...
تو استایل من نیستی‌.( نات مای استایل )
مگه استایل من چشه ؟
خب‌.... تو چشماات مثل استادیوم بیسبال ساجیک گرده...
و دماغت مثل کوه هوانگمیونگ بلنده...
لبات مثله اسکارلت جانسون قرمزه.
حالت صورتت بی نقصه.
خیلییی شبیه عروسکایی
یعنی میخوای بگی ازم خوشت نمیاد چون شبیه عروسک خوشگلم؟؟
آره
اون خانم تو کدوم ایستگاه پیاده شدن؟
ایستگاه چئونان
مطمعنی‌ که کیفت رو برداشت؟
خوببب
فکر کنم
یعنی‌ ندیدمش که برداره هاا
آقا من باید اون کیفو پیدا کنم
خوب ما بهت زنگ میزنیم اگه کسی
آوردش به مرکز گمشده ها شماره موبایلتو بنویس
من موبایل ندارم
چی؟موبایل نداری؟
ببین من رفتم به یه قرار از پیش تایین شده
من ازت خواستم که بهم بگی چی کار کنم
درسته که دختره دکتره اما اصن به استایل من نمیخوره آخه
من اینو باز هم میگم
اگه واسم بازم قرار جور کردی
بدون اینکه بهت بگم میرم یه جایی گم و گور میشما
اون دختر سبزهه کیه؟
داره میاد سمت من؟
روانیه؟؟
دیوونه شدی؟
- یکم جنسینگ وحشی بخر - جنسینگ وحشی..
چی کار‌داری‌میکنی؟ ولم‌کن بابا
اصن فکر میکنی داری چی‌کار میکنی؟
ولم کن..وای خدایااا
دختره دیوانه است؟
صبر کن بابا..یه نگاه به این بنداز
این جا
این یه جنسینگ اصل ۵۰ سالست
نگا کن..اصن از روی سرش هم میشه گفت
که این کشت شده است یا وحشیه
این صد درصد جنسینگ خالص وحشیه
من خودم کندمش!! بعدا میری خودتو لعنت میکنی که نخریدیش هاا
عاااه میدونم به نظرت دیوونه میام
ببخشید که الان و این جا گیر دادم که جنسینگ بخری
اما خوب یه دلیلی هست که میخوام بفروشمش
راستیاتش من امروز اومدم سئول
اما یه خری کیفمو دزدید
واسه همین هم پول لازمم.. معامله خوبیه ها.. بیا بخر
نه
آقا جان این آخرین جنسینگمه ها
تو کل دنیا هم‌بگردی مثه این پیدا نمیکنی
رنگ امسال صورتیه چرکه
سفره ی طوق دار بخررر
با یک عالمه چین .. میز غذاتون خوشگل میشه ها
مرسی
این‌ طرح های محدوده ها.. بخر
پس
چقدر میشه؟
مفته فقط هزار دلار
هزار دلار؟؟
پنج هزار دلار هم میتونم‌ ‌بفروشمش
واسه چی دیگه باید هزار دلار بخوام؟
من هزار دلار میخوام چون این جنسینگ اصله
فقط100.000دلاره این یه محصول محدوده همین الان بگیرش یا بخرش
بخاطر خواصشه که گرونه
بهش میگن بازاریابی پیشرفته
خوب آخه من از کجا بفهمم‌اصله یا نه؟
کی اینقدر احمقه که یسری علف مسخره رو بخره؟؟
for 1,000 dollars around 12am at Seoul Station?
به اسمم‌قسم
اسمم کو بوک شیله..کو بوک شیل
فراگمو..شنل..دیور
اسمشون‌ خودش‌ گارانتیه دیگه
اصلا واسه همینه که کمپانی ها واسه استراتژی برند هاشون‌میجنگن
- فهمیدی؟ - بله
میتونی ثابت کنی اسم اصلیته؟
یکی کیفتو دزدیده پس نمیتونی...
کارت شناساییتو نشون‌بدی
باشه
این پیش‌پرداخت..بقیه شو بهت میدم‌ اگه اصل بود
فکر کردی‌میتونی با صد دلار صاحبش بشی؟
فکر کردی‌من خرم؟عمرااا
بهم اعتماد نداری؟اوکی باشه
وایسا
کارت شناساییتو نشون بده اون موقع میفروشمش
این‌ تقلبه
‌ وقتی منصفانست که جفتمون کارتمونو نشون ندیم
متوجهی؟؟
باشه بابا..پیش پرداختو بده
به جاش..اسمتو بگو
واسه چی اون‌وقت؟
چون‌ این طوری منصفانه میشه..
چا جونگ وون
آقای چا جونگ وون
دارم‌بهت اعتماد میکنم میکشمت اگه با جنسینگ اصلم‌ فرار بکنی
اگه این‌کارو بکنی میگیرم‌ پیدات‌میکنم‌و حسابتو میرسم
بالاخره مردم‌ به یه دلیلی بهم میگن سنجاب پرنده
چه سنجاب‌پرنده باشی چه راه راهش من اصن برام مهم نیست
پس‌اگه اعتماد کردی اینقدر شلوغش نکن
شماره موبایلتو بگو
موبایل ندارم
خوببب
پس تو بهم زنگ بزن
هر روز بهت زنگ میزنم
هر موقع فهمیدی اصله سریع بقیه پولو میدی
اگه نبود ۱۰۰ دلار من چی میشه؟؟
نترس این اتفاق نمی افته نگران نباش
ترجمه اختصاصی بیا تو کره :::. Telegram.me/Bia2kore :::. Bia2kore.biz مترجمان: پریسا ،فازی، زهرا، کیمیا درویشی، آرینا کیمیا، ky ویرایش :نجمه
من دیوونه شده بودم؟ چرا اینو خریدم؟
من به اسمم قسم میخورم.. اسم من کو بوک سیل هست.
کو بوک سیل.
خدای من.
خدای من دنیا داره دور سرم میچرخه
کجا من میتونم یکم بخوابم?
(سونا
این هست ...
یه حمام 24 ساعته؟
چه کسی هست؟
(چه اتفاقی داره می افته?)
(بزن از اینجا بریم بیرون.)
یک دزد وارد شده !
یه دزد! یه دزد وارد شده!
ارباب, ارباب!
ارباب!
ارباب.
آقای کیم.
مواظب باش.
ارباب
ارباب, لطفا!
نه. نه!
نرو لوییس!
منو ترک نکن برگرد!
خدای من.
چه رویای عجیبی بود.
اون کجا رفت?
من یه رویایی داشتم...
در مورد نا پدید شدن لوییس .
لوییس...
در رویای من وارد یک جنگل تاریک میشه.
داخل یه جنگل تاریک?
خانوم چوی.
ویروس آنفولانزا نوع A...
همچنین باعث ذات الریه شدید میشه.
ما باید هر کاری میتونیم بکنیم ,
اما اگر نتونیم تبش و کنترل کنیم...
شما باید نگران باشید ...
برای بدترین قسمت داستان .
ارباب!
من پرواز بعدی رو میگیرم . آیا شما تنهایی مشکلی ندارید؟
اگر خانوم چوی بفهمه من اجازه دادم تنها پرواز کنید.,
او خیلی از دستم عصبانی میشه.
متاسفانه فقط یه صندلی باقی مونده بود.
من باید به زودی برم اونجا.
شما الان بزرگ شدید دیگه..
آقای بک شما رو از فرودگاه سوار میکنه
آقا دوست دارید چیزی بنوشید؟
نه ممنونم.
آقای بک سون گو را به راحتی میتونید ملاقات کنید....
به عنوان رییس بعدی هیت مدیره.
همونظور که میدونید آقای کانگ...
هنوز نازپرورده و تحت حمای مفرط مادر برزگشون هستند.
اون بچه معتاد به خرید هنوز آماتوره .
آقای بک تبریک میگم.
خدای من احمق نباش هنوز خیل زوده برای چیزی گفتن..
منظورم اینه خانوم چوی هنوز در موقعیت خودشون هستن.
بیایین بنوشیم .
لوییس.
- مامان. - لوییس...
مامان. مامان.
- مامان. - خانم هیو دکتر کیم خبر کن.
- عجله کن. - باشه.
مامان.
من لوییس میخوام...
برای به ارث بردن کمپانی.
لوییس کجاست؟
الان توی راهه سِوله تا عصری باید اینجا باشه..
جونگ ران.
بله.
یک پارتی ترتیب بده برتی خوش آمد گویی به لوییس برای برگشت به خونه
تا اونجایی که میتونی مجلل باشه.
بله چشم.
- سون گو. - بله مامان.
من یه اعلامیه پخش میکنم برای به ارث بردن کارخونه توسط لوییس...
در مهمونی.
خیلی خب همگی ما وقت زیادی نداریم لطفا سریع دست به کار بشید.
خانوم ها و آقایان ,
هواپیما در حال فرود می باشد....
برای مدت کوتاهی در فرودگاه بین المللی اینچون.
لطفا کمر بند ها رو ببندید ودر صندلی خود باقی بمونید...
تا زمانی که خلبان علامت کمربند ایمنی رو خاموش کنه...
و هواپیما ایست کامل کند.
متشکرم.
لطفا یک نگاه به این بکنید این برادر منه ممنونم .
او برائر کوچکتر منه لطفا بخونید.
ممنونم ممنونم از همگی.
ببخشید لظفا یک نگاه به این بکنید.
ممنونم لطفا یک نگاه اون بکنید.
او برادر منه لطفا یک نگاه بکنید ممنونم
او خیلی خوش تیپه.
- او واقعا هست. - به این پسر جداب نگاه کن.
هر چی اون فقط یک پسره بی خانمانه .
بزن بریم.
اونجا چه خبره؟?
Synced & ripped by Subtitles by
بوک نام!
بوک نام .
(لوییس معتاد به خرید)
او واقعا هیچ چیزی به یاد نمیاره?
اون صد در صد ژاکت برادر منه
ما باید با این پسر چیکار کنیم؟
تو میخوای اینجا منو رها کنی مگه نه؟
من کمکت میکنم بیای بیرون فقط زمانی که بوک نام پیدا کردم.
- او یه منحرف بدون خانمانه. -اوچ.
من فقط بوش کردم فقط همین .
ای دزد پول منو پس بده!
-تو کی هستی؟ - من محافظ اونم.
- تو میخوای با اون زندگی کنی؟ - من دارم لطف بزرگی به تو میکنم .
ما میتونیم جای دیگه زدگی کنیم؟
بوک سیل منو رها نکن تو باید برگردی باشه؟
من خیلی گیج شدم چیکار باید بکنم؟